الطرح القيّمي لدورة 2026

في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا، تحيا المعرفة عبر الصنع. فهي كامنة في التعامل مع المواد وتشييد المباني، وزراعة الأرض، وطقوس الحياة اليومية. وتحمل هذه الممارسات، التي يصوغها المناخ والموارد والعلاقات الإنسانية، حصيلة أجيال من التجريب والتكيّف.

يستكشف بينالي دوحة التصميم 2026 كيف يمكن لهذا الرصيد المعرفي المتراكم أن يسهم في تشكيل التصميم المعاصر واقتصادات المستقبل. وينظر إلى النظم المتوارثة بوصفها مصادر حيّة للمعرفة التقنية والبيئية والاجتماعية، قادرة على توجيه الطريقة التي ننتج بها ونسكن العالم ونتشاركه.

يتبلور الطرح التنسيقي عبر أربعة أفعال مترابطة: النقل، والتشكيل، والصنع، والعائد. تنتقل المعرفة عبر الناس والأماكن والممارسات، ويعيد المصممون تشكيلها من خلال البحث والتعاون والتجريب. ويترجم الصنع هذه التفاعلات إلى مواد وأشياء ومساحات ونظم. أمّا العائد، فيطرح سؤال القيمة التي تعود إلى المجتمعات والبيئات الحاضنة لهذه المعرفة، من خلال التقدير والمهارات وسبل العيش والفرص الجديدة.

وتضع هذه العملية أسئلة التأليف والمسؤولية في صميم النقاش. معارف من يستند إليها التصميم؟ ومن يشارك في إنتاجه؟ وكيف تُقدَّر الخبرات والجهود، وكيف تُتقاسم المنافع؟ ويكتسب التبادل الدولي معناه من خلال علاقات متكافئة تعزّز القدرة على الإبداع والإنتاج.

يوفّر فريج الأصمخ فضاءً حيًّا لاستكشاف هذه الأسئلة. فبيوته ذات الأفنية، وممراته المظلّلة، ومساحاته المشتركة تجسّد معارف متصلة بالمناخ والضيافة والحياة الجماعية. ويربط الحيّ أفكار البينالي بتجربة التنقّل والتلاقي والصنع داخل المدينة.

وتؤكّد دورة 2026 مكانة المنطقة بوصفها مصدرًا منتجًا للمعرفة التصميمية، فيما تجمع الدوحة الأطراف المعنية لتبادلها. ويتمثّل طموحها في بناء علاقات مستدامة بين الخبرات الثقافية والإنتاج المعاصر، بما يتيح للمعرفة المتوارثة أن تفتح آفاقًا جديدة للحياة العامة والفرص الاقتصادية.

قيادة دوحة التصميم

منصة للشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا

تشكّل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا جغرافيا مترابطة للمعرفة والصنع. فعلى مدى قرون، حملت التجارة والهجرة والتبادل الثقافي المواد والأدوات والتقنيات عبر صحاريها وجبالها وبحارها. وتحتضن هذه الروابط تقاليد متمايزة شكّلتها بيئات ومجتمعات بعينها، إلى جانب مقاربات مشتركة في التعامل مع الماء والمأوى والغذاء والحياة الجماعية.

وتكشف قنوات المياه الجوفية في إيران وأفغانستان وشمال أفريقيا عن استجابات متقاربة لندرة المياه. ويُظهر البناء بالطين ونسج سعف النخيل كيف تتحوّل الموارد المحلية إلى هياكل تتكيّف مع المناخ، كما تربط مخازن الحبوب المشتركة، والمدرّجات الزراعية، وأنظمة تقاسم المياه بين الصنع وتنظيم المجتمع.

وتجمع دوحة التصميم هذه الممارسات في حوار معاصر مشترك. ويوفّر مفهوم منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا إطارًا للاعتراف بالعلاقات العابرة للحدود، مع احترام تفرّد كل مكان ونسبة معارفه إلى أصحابها.

ويتيح تعزيز هذه الروابط فرصًا للمصممين والحرفيين والباحثين والمصنّعين للعمل معًا. إذ يمكن للخبرات الموروثة أن تُلهم مواد جديدة، ومباني تستجيب للمناخ، ومشاهد طبيعية منتجة، وأنظمة لتقاسم الموارد. ومن خلال التكليفات والبحث والإنتاج والوصول إلى الأسواق، يسعى البينالي إلى تحويل هذه المعرفة إلى مصادر رزق ومشاريع اقتصادية وقيمة ثقافية دائمة.

وتجمع الدوحة أطراف هذا التبادل، داعمةً مستقبلًا تُسهم فيه مجتمعات المنطقة في رسم مسار تطوّر معارفها، وتداولها، وتحويلها إلى قيمة.

لماذا فريج الأصمخ؟

يتيح لنا فريج الأصمخ تجسيد الفكرة المحورية للبينالي، أي التصميم بوصفه عبورًا للمعرفة، على نطاق حضري كامل. فما زالت سككه وبيوته ذات الأفنية تحمل «النقل»؛ ويعيد المصممون تفسير هذا النسيج الموروث ليصبح «التحوّل»؛ وتقود المشاغل المدمجة في البيوت «الإنتاج»؛ فيما يُعيد حيّ متجدّد بالتكليفات والصناعة الدائرية تنشيط «الاقتصاد». ويحافظ الحي على أصالته دون أن يتجمّد في الزمن، ويقع بين سوق واقف والنجادة ومشيرب، ما يجعله الخيار الأمثل لتوجّهنا الفني: معرفة لا تُعرض خلف الزجاج، بل تُمارس وتُتداول وتُتوارث، لتغدو المحاور الأربعة تجربة يعيشها الزائر سيرًا على الأقدام.

يُعدّ فريج الأصمخ من أقدم أحياء الدوحة، ويضم 61 بيتًا تاريخيًا ضمن مساحة تبلغ نحو 326 ألف متر مربع من النسيج العمراني القطري التقليدي. وتعكس بيوته ذات الأفنية وسككه الضيقة ومساجده وفضاءاته المشتركة مبادئ التصميم المتكيّف مع المناخ، وسهولة التنقّل سيرًا على الأقدام، والحياة المجتمعية. وبموقعه بين سوق واقف والنجادة ومشيرب، يوفّر الحي بيئة نادرة يمكن فيها للتراث المعماري أن يصبح جزءًا من وجهة نابضة بالحياة للثقافة والإبداع والتجارة والمجتمع.

سيكون بينالي دوحة التصميم 2026 محفّزًا لتفعيل فريج الأصمخ، ونموذجًا عمليًا يثبت إمكانية تحويله مستقبلًا إلى منطقة تراثية حيّة. ومن خلال نموذج تفعيل قائم على أربع ركائز، سيُعيد البينالي النشاط الثقافي والحياة العامة والطاقة الإبداعية إلى الحي بعد ترميمه، مع إبراز إمكاناته على المدى الطويل.

برنامج البينالي

عشرة برامج تجعل دوحة التصميم أكثر من مجرد معرض، فهي منصة لاكتشاف التصميم، وتكليف أعمال جديدة، وتكريم المواهب، وبناء العلاقات، وتبادل الخبرات، وعيش تجربة التصميم.

المعارض / الاكتشاف

تصاميم جديدة وأخرى راسخة من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا وخارجها.

تكليفات التصميم العامة / التكليف

أعمال جديدة تُبتكر للمساحات العامة في الدوحة.

جائزة دوحة التصميم / التكريم

احتفاء بالمواهب المتميزة في التصميم من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا.

ملتقى دوحة التصميم / التواصل

يجمع المصممين بالمشترين ووسائل الإعلام والمؤسسات وقطاع الصناعة.

متجر دوحة التصميم / الاقتناء

سوق يصل الجمهور بالمصممين والقطع المصممة.

الإصدارات / التوثيق

أبحاث وأفكار تمتد بالبينالي إلى ما هو أبعد من المعرض.

الجولات المنسّقة / الاستكشاف

جولات إرشادية في المعارض والأعمال المكلّفة وأرجاء المدينة.

الحوارات / النقاش

سلسلة من الحوارات والنقاشات مع المصممين والصنّاع والمؤسسات الشريكة.

جلسة مع خبير / المشاركة

لقاءات حوارية في أجواء غير رسمية، تتيح تبادل الأفكار والرؤى مع نخبة من الخبراء في مجال التصميم.

ديزاين إيكولوجيست / التأمّل

بودكاست دوحة التصميم الذي يستكشف الأنظمة والمنظومات الكامنة وراء التصميم.

المعرفة · التصميم · الفرص · التبادل

يؤيد معرض التصميم العربي الآن 2026 النظر إلى السياقات والتفكير الذي يُشكل التصميم، مع عدم الاهتمام بنفسه للنتيجة ولمراحل العمل. وتسمح لك بمساحة أمّل في التصميم واستكشافه حول خلفية الجغرافيا والعمران والتكنولوجيا وتعديلات السياسة. ويعرض نماذج المعرض المتنوعة المتنوعة في مختلف أنحاء العالم العربي، إلى جانب الابتكارات الأولى وأساليب الإنتاج والبيئات الخطرة في تشكيل كل عمل.

ومن خلاله، يفعّل البينالي مجموعة من المساحات التي تتيح اللقاء والتفكير المشترك والتبادل وصناعة الأفكار، بما في ذلك ورش عمل تفاعلية تضع نقل المعرفة في صميم ممارسة حيّة ومتواصلة. ويضع البرنامج العام الحوار في صميم التجربة، انطلاقًا من أن الحوار نفسه يمكن أن يكون شكلًا من أشكال التصميم.

ومن خلال حضور نخبة من الأصوات الدولية البارزة، يكشف دوحة التصميم كيف يمكن لعلاقات جديدة وتصورات جديدة أن تتشكّل، ويفتح آفاقًا غير متوقعة للتلاقي والتفاعل.